英語でホームステイ先にメールを送る時の例文。最初の挨拶の自己紹介から質問のしかた、最後のお礼の手紙の内容は？

例えば、 “Homestay during 〇〇 to △△.”
（〇〇から△△の間のホームステイについて）などです。

Homestay関連のメールだということを明らかにすると分かりやすくて良いと思います。

DearやHelloにホストのファミリーネーム（名字）を組み合わせます。

例えば、 “Dear Mr. & Mrs. Smith” です。

Toではなく、Dearの方が親しみを持てます。

挨拶の文面としては、「こんにちは」、名前、そして滞在期間をまとめると良いと思います。

例えば、 “Hi, I’m Taro. I will be staying your place from June 1 to August 31.”
（こんにちは、僕は太郎です。6月1日から8月31日まで滞在します。）です。

冒頭部分の最後には、受け入れの感謝を伝えると親しみを持てます。

“Thank you for accepting me this time.” や “I appreciate to you for letting me stay with your family.”
（受け入れてくれてありがとうございます。）などが簡潔で分かりやすく、丁寧さも表せます。

自分が今していることや趣味を簡潔に書き、あなたという人をホストに知ってもらうことが大切です。

“I live in Tokyo, and study law in university for three years now. I like to play basketball, watch Netflix, and travel.”
（僕は東京に住んでいて、大学で法律を3年間学んでいます。僕はバスケ、動画鑑賞、そして旅行が好きです。）

自己紹介の後、あなたの留学の目的や滞在中に達成したいことを伝えると良いと思います。

“I want to improve my speaking, so I’m looking forward to talking with you.”
（僕はスピーキング力を伸ばしたいので、あなた方と話すことを楽しみにしています。）など、1〜2文で簡潔に示すと良いと思います。

“I can’t wait to see you.” “I am looking forward to seeing you.” “See you soon!”
（会えることを楽しみにしています。） などです。

また、結びの言葉でよく使われるのは、Sincerely, Best, などです。

合わせて自分の名前を最後に書くと良いですね。

写真を送りたい場合は、添付した上で1文添えると説明になって良いと思います。　

“I attached a photo of me.”
（僕の写真を添付しました。）

その写真があなたのペットと写っているものであれば、”This is my dog: Pochi.”
（これは犬のポチです。）など一文添えると良いと思います。

「連絡先を教えて下さい。」
“Could I get your number?”

「最近の気温はどうですか？」
“How is the weather these days?”

「両替をしたいのですが、どこでできますか？」
“Where can I do exchange?”

「洗濯をしたいのですが、洗剤を持っていっても良いですか？」
“Do you mind if I brought my own laundry detergent? Can I use washer and dryer?”

「荷物を事前に送りたいのですが、大丈夫ですか？」
“Is it Okay if I sent a package in advance?”

「Wi-fiはありますか？」
“Do you have a wi-fi? Could I use it too?”

「ドライヤーを借りても良いですか？」
“May I borrow a hair dryer?”

「ハウスルールはありますか？」
“Do you have specific house rules?”

「ペットはいますか？」
“Do you have any pets?”

「門限はありますか？」
“Is there a curfew?” “What time will you lock your door?”

「駅までの道のりを教えてもらえますか？」
“Could you tell me the way to get the nearest station?”

「バスはありますか？」
“Is there a bus?”

「夜の外出に規則はありますか？」
“Do you have rules for night out?”

「鍵はもらえますか？」
“Could I get a key?”

「友人が遊びに来ても大丈夫ですか？」
“Do you mind if my friends came?”

「学校の昼食はどう準備するべきですか？」
“What arrangements should I make for school lunch?”

本文：
スミスご夫妻へ

初めまして、僕は太郎です。6月1日から8月31日までそちらに滞在します。受け入れていただきありがとうございます。

少し自分について自己紹介させていただきます。僕は21歳で東京に住んでいます。法律を大学で3年間学んでいます。趣味はバスケと動画鑑賞と旅行です。オーストラリアに行くのは今回が初めてなので、とても楽しみにしています。

今回の滞在中にスピーキング力を強化したいので、たくさんお話ししたいです。

ところで出発前にいくつか質問があります。最近の気温はいかがですか？そして、空港から家までの行き方を教えていただけますか？

あなたと会えることを楽しみにしています！

真心を込めて、
太郎

まず初めに、あなた方の優しさとサポートに心から感謝しています。とても楽しい時間を過ごせました。

トムとバスケをしたこと、エミリーと毎晩歌ったこと、そして皆さんと話したことを絶対に忘れません。そして、家族全員でのハイキングはとても楽しかったです。あの素晴らしい景色は忘れられません。もう見られなくなると思うと寂しいです。

僕は今回の滞在でたくさんの素晴らしい思い出ができました。お体に気をつけてまたいつか会いましょう。日本に来る際は連絡して下さい！次は僕が案内します。

最後に、本当にありがとうございました！

心からの感謝を、
太郎

「滞在中はお世話になりました！一緒に過ごせて楽しかったです。実は、プレゼントと手紙があるので、後で読んでください！」